順便在此介紹我最近使用的藏文軟體─直貢藏文輸入軟體！
這是我的藏漢語文翻譯同業好友、更可說是比我早出道的翻譯界前輩 劉哲安老師精心設計的藏文軟體，很好用喲~~~
為什麼我會在此推薦並且說這個軟體好用呢？
第一項優點：安裝容易！
老實說，這是我向格友們推薦這個直貢藏文輸入軟體的主要原因！
我自已也是一個電腦白痴，其實一直以來都飽受不知如何安裝藏文軟體的威脅之苦。
像是我之前至今都有在使用的SAMBHOTA藏文輸入軟體，都一直會遇到安裝的許多問題。(還好我有藏文打字的啟蒙老師 性妙法師一路相助當靠山，不然真的是會欲哭無淚~~~)
SAMBHOTA藏文輸入軟體遇到不同版本的微軟系統，有時就必須用一些不同的技巧安裝；這對於不懂電腦跟英文的我等電腦白痴一族而言，實在是一場惡夢。
但是，直貢藏文輸入軟體就很簡單了~~~只要把光碟放入，按幾個鍵就可以安裝完成！
劉哲安老師不斷測試這個直貢藏文輸入軟體在不同系統的相容性，花了相當的苦心和時間，使得直貢藏文輸入軟體可使用於xp、vista、w7，word2000-2010 的各種系統。
第二個優點：介面有各種語言選項，特別是有中文！
直貢藏文輸入軟體以外的介面幾乎都是只有英文，可是直貢藏文輸入軟體除了有中文以外，也有繁體中文、簡體中文、甚至是藏文的選項！
這對於不懂英文的我來說，也是很重要、也很實用的設計，也實在令人感到人性化~~~
有了這個設計可以減少文字的隔閡，我可以從中逐漸的學習其他設定與使用功能。像是其中也有 劉哲安老師特別針對藏文排版設計的快速鍵也很好用！
第三個優點：咒字的輸入！
藏文咒字的字型和一般藏文的字型是不一樣的！如果不提咒字的輸入，其實各軟體的使用優劣勝負實在很難說~~~
如果不需要輸入咒字，格友只是想要有一般藏文可以輸入的話，我個人認為，其實花的時間學習網路上的免費軟體、甚至是使用微軟VISTA、喜馬拉雅輸入法......等內建的輸入法就可以了~~~
但是，如果格友們的目的是要製作法本，而且法本裡面有不少咒字的話......那麼，就要觀察你安裝的藏文輸入軟體是否可以支援，因為不是每個藏文軟體都可以輕鬆的輸入咒字。
直貢藏文輸入軟體的咒字輸入很容易也很齊全；此起某些免費軟體而言，這一項優點我個人覺得是強太多了~~
第四個優點：可以自訂鍵盤！
我見識過各種藏文輸入軟體的不同鍵盤，也跟其他懂得藏文其他藏文軟入法的師兄們請教，確定藏文輸入的鍵盤有好幾種，各有各的學問。
我最早開始學的藏文輸入鍵盤是SAMBHOTA藏文軟體內附的第二種鍵盤；習慣以後，要我再去改學其他鍵盤就覺得混身無力、興趣缺缺。
我也沒有把握轉學其他鍵盤之後能使用順手，所以面對其他軟體和鍵盤之時，雖然很有興趣嚐試，卻還是怕怕！
但是，劉老師在直貢藏文輸入軟體中的自訂鍵盤設計，就讓我覺得很實用，也很有人性化的貼心~~~
我直接在直貢藏文輸入軟體設定自己長期熟悉的鍵盤，而且馬上就上手~~~
我也請其他跟我一樣長期使用同樣鍵盤的同學試用，同學也覺得使用不困難，不難適應。
這是貝瑪慈寧我近期用直貢藏文輸入軟體製作的法本~如何！？
直貢藏文輸入軟體還有許多其他的特點，等著我去逐一發覺和應用~~~主要是因為有上面的優點，實際使用之後覺得很好，在此向大家介紹。
直貢藏文軟體每套定價1500元。請直接點閱洽詢 劉哲安老師的部落格或網站 http://tw.myblog.yahoo.com/bodrigs/
劉哲安的藏漢語文翻譯中心 http://sino-tibet.com/
劉哲安老師的直貢藏文軟體opentype 也在昨天(父親節)峻工了，也一起去看看吧！http://tw.myblog.yahoo.com/bodrigs/article?mid=121&prev=1&next=117
沒有留言:
張貼留言