【The Eastern Sun 公告】
It is with great sadness that we report the passing of Khenpo Jamphel Tsering this morning after many days of illness. He was a prominent Khenpo of the Mindrolling Ngagyur Nyingma College working tirelessly for its development. This is a big loss for the college and he will be deeply missed. Minling Khenchen Rinpoche would like to express deep gratitude for the selfless contributions for which Khenpo Jamphel Tsering will be long remembered. His dedication and commitment to Buddhism is highly regarded and his endeavors will live on through all of those fortunate to have known him and his genuine (pure) intentions.
懷著哀働，謹向十方報告；尊貴的蔣巴策林堪布(Khenpo Jamphel Tsering)，在長時的病痛後，今晨﹝編按：4月4日‧藏曆2月21日清晨六點﹞辭世。尊貴的蔣巴策林堪布，一生孜孜不倦於致力敏卓林佛學院的發展，是一位非常傑出的資深堪布。他的離世，是佛學院的莫大損失，然而蔣巴策林堪布也將為大眾所深深懷念。
敏林堪千仁波切頚謹向蔣巴策林堪布無私的奉獻表達其個人深摯的感激與無盡的緬懷；蔣巴策林堪布對佛教的致力與貢獻受到崇敬，他一生的努力也將經由幸運得遇巴策林堪布與其真誠無偽(純淨無染)的意念者而長存人間！
(編按 :蔣巴策林堪布圓寂後，是日 僧眾們即為堪布修持敏林埵森法會，並預定於4月7日( 藏曆2月24日 )為堪布 蔣巴策林舉行荼毘典禮；願臺灣親近過堪布的法友與大德，亦能虔心為堪布祝禱迴向)
..........................................................
追憶印度敏卓林寺資深教授 蔣巴策林堪布
深夜裡，雖然身體覺得很累了，我還是這樣撐著，坐在電腦前面敲著鍵盤輸入藏文…….
子夜1時03分，桌旁未關機的行動電話突然振動、傳來簡訊……「貝瑪：蔣巴策林堪布今早往生了~藏曆二十四日將會火化,享年五十八歲」……
看到這樣的簡訊後……寧靜的夜裡，我停下鍵盤輸入，悵然無語……
早在一週之前，敏林堪千仁波切就已經告知台灣EasternSun 團隊：「蔣巴策林堪布因為肝疾，現在病危，隨時可能辭世，請盡力誠心為 堪布祈禱迴向！」所以，這幾天以來，我們都不斷地為遠在印度的 蔣巴策林堪布持咒誠心祈禱與迴向。
回首西元2000年，在個人生平首次前往北印度的敏卓林寺求學之時，就認識這位 蔣巴策林堪布了！
第一次跟 堪布見面的記憶，是在敏卓林寺僧院與佛學院之間的舊房子旁……從堪布展現的氣息與衣著中，已令人沐於其謙謙文人氣息，同時堪布極為親和與仁慈。
除此之外，第一次見到 堪布的時候，我竟覺得似乎非常面熟。後來想了想……才發覺 蔣巴策林堪布的容貌與敝人的二伯父有著幾分相似（呵~只是我二伯父是木匠），是以倍覺親切。那個時候，我的藏文會話能力尚為薄弱，未能直接跟堪布請教或深談，只能一般性的禮貌問候與談話。事後，我在經由其他僧眾的介紹，才知道他就是當時敏卓林寺佛學院的少數資深大堪布之一（當時，連敏卓林佛學院的第一屆堪布都尚未昇座任教）…堪布極受尊敬與愛戴，難得的是，我從未聽聞任何對他的非議與評語。
我在敏卓林寺的日子裡，常常看到 蔣巴策林堪布與另外的堪布坐在寺旁的空地，皺著眉頭、一起看著遠方討論佛學院的教學事宜。
至於 蔣巴策林堪布為什麼老是皺著眉頭、若有所思的跟另一位堪布談話？其實我也不知道…..但是，我始終認為那是 堪布用心著思於栽培佛學院學僧的自然表現吧！
許是如此，堪布近日身患病痛，並且可能辭世的消息傳來時，敏卓林寺裡認識堪布的大小老少僧眾無不油然的感到惋惜與難過。敏林堪千仁波切除了為堪布禱求減輕疾苦、也特地為堪布換了更為寧靜的住處，每日早晚數次前去探望堪布；當堪千仁波切發現堪布雖舒緩了病痛，然而卻也身形消瘦與逐日失去溫暖體溫時，仁波切的心中十分的不捨與哀痛.....
其實，我跟 堪布 蔣巴策林堪布最後一次見面，應是在西元2002年敏卓林寺天降大佛塔開光的時候吧！那時，我在開光慶典之餘，漫遊於佛塔周圍，遇見久未謀面的 蔣巴策林堪布。堪布很真誠也熱心的關心詢問我的近況，同時和我繞行佛塔和寺院。
須臾，恰好到了下午茶的時間，堪布就領著我前往他在佛學院的寮房喝西藏奶茶。
當我坐在堪布的寮房裡，一口一口喝著奶茶的當時；我看見 堪布小心仔細的從佛龕取出一疉的照片出來，幾乎全部都是黑白的照片，大部份是A4大小的尺寸……
蔣巴策林堪布很慈祥的拿起每一張照片，慢慢的用藏語告訴我每一張照片其中 上師大德的名字……此時，我才知道 堪布手上這一疊照片，原來都是他精心收集的老照片翻拍，全部都是殊勝無比的 上師大德！例如，其中也有瑪呢喇嘛（六字大明咒上師）貝瑪悉地的老照片；這是我聞名已久，如今才有幸得見的珍貴法照！其他尚有傳聞中的 巴楚仁波切舊照等。
我也還記得 蔣巴策林堪布當時特別跟我說：「這些照片是我的珍藏，沒有多少人看過我收藏的這些法相，但是，我們之前在寺院見面數次，也頗談得來，所以我以對待好朋友的方式跟你分享這些難得的照片」。
堪布如此珍重相待，敝人頓然覺得何其榮幸、也很不好意思，趕緊連連表示感謝。
自從那一次與 堪布相別，不久之後我也回到了台灣，開始另一段藏文學習與翻譯的日子。因緣交錯，堪布也在那一段日子裡，接受白玉拉祝仁波切與內湖某佛學會之邀請，駕臨台灣弘法，講授生起次第的重要教籍，與眾多台灣弟子締結善緣。
一晃眼，多年的時光悠然而去，蔣巴策林堪布卻無常的於2010年四月4日示現圓寂！
謹此心香一柱，敬禱 堪布往生淨土，早去早回，再入婆娑，共成佛道！
貝瑪慈寧 筆于西元2010年4月5 日台北‧大樂書室
..................................................
摘錄《尊貴的 蔣巴策林堪布簡介 》
蔣巴策林堪布，1953年於西藏出生；跟隨蔣波佛爺至印度，曾擔當於印度敏卓林寺的「雅久寧瑪佛學院」院長一職（僅次於總院長敏林堪千仁波切），深獲上一世 宗諾仁波切（蔣波佛爺）及 睡覺法王器重。
睡覺法王為其親筆寫下推荐函，文中讚揚 蔣巴策林堪布為一大善知識，深諳舊譯寧瑪教法，精通種種儀軌，並且具有豐富的佛學知識以及實修經驗。
現今敏卓林傳承內的中生代與年輕一輩的堪布，大都是 蔣巴策林堪布教導而出的學生。
蔣巴策林堪布於堪布圖殿、堪布仁欽、堪布松都及堪布達斯座前，學習經教及密續均有傑出的表現。堪布亦從拉達克地區的直貢秋吉托殿仁波切座前，接受了舊譯教法與新譯教法的口傳。蔣巴策林堪布更從敦珠法王，頂果法王，貝諾法王，達龍哲珠法王等許多上師處接受共與不共的巖傳伏藏之口傳，灌頂與教學，並且如法實修。
除了 睡覺法王曾為其親筆寫下推荐函外，蔣巴策林堪布也獲得「宗薩佛學院」認可，「宗薩欽哲仁波切」親賜推荐函一封。由此足見 蔣巴策林堪布精通舊譯派與新譯派之教法，皆能圓滿無礙的宣說。
◎溫故知新‧ 您可以瞭解更多：
【2010第21屆寧瑪茉蘭千茉世界和平大法會~~敏卓林堪千仁波切說故事 ~~堪布蔣巴策林的清明夢Short Story Told By Minling Khenchen Rinpoche 】
◎ 圖文版權所有‧ 懇請尊重智慧財產權。如欲轉貼引用， 敬請連結敏林堪千仁波切台灣辦事處‧敏林堪千仁波切唯一中文官網：【敏林堪千仁波切官方部落格─敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】，謝謝http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=2873&prev=-1&next=2868&page=1&sc=1#yartcmt
沒有留言:
張貼留言