貝瑪慈寧譯師Blog─ 神思藏漢語文翻譯學舍: 2008年8月10日擔任寧瑪派敏林堪千仁波切之如意輪觀音灌頂法會即席口譯

2013年12月11日星期三

2008年8月10日擔任寧瑪派敏林堪千仁波切之如意輪觀音灌頂法會即席口譯

(本文照片未經許可，請勿複製轉載；若經發覺，依法追究)

傳法上師敏林堪千仁波切

2008年8月10日 (星期日) 14:00pm 如意輪觀音灌頂

法會地點：全德佛教藝文廣場
主辦單位：中華佛教居士會 ‧大乘精舍‧噶陀密嚴山道場
The Easternsun Group (敏卓林堪千仁波切官方部落格~敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿)
聯絡電話：(02)22421210‧0958934288

如意輪觀音，梵名音譯作振多摩尼，意為如意寶珠，或加上斫迦羅，成為如意珠輪之義。

如意輪觀音形像有二臂、四臂、六臂、八臂、十臂、十二臂多種。

此尊是六觀音之一。依《如意輪陀羅尼經》卷一所說，觀自在菩薩住於寶部三昧，轉法輪並布施世、出世間財寶給受苦眾生，成就其願望，故名如意輪。

或謂如意珠出生福德，輪出生智德；因此，以如意與輪成就世、出世間二種希願，具足福智二德，故名如意輪。

關於〈如意輪觀音咒〉的來源經典，在《大正藏》中，至少有十種經軌，皆與此咒及如意輪菩薩相關。

目前課誦本中十小咒的〈如意寶輪王陀羅尼〉，其主要依據的經典，則是義淨所譯的《佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼咒經》。

據義淨譯本所載，此咒「能於一切所求之事，隨心饒益，皆得成就」，「於諸眾生，令其所有悕求，應時果遂」，「能令眾生求願滿足，獲大果報」。因此是個能「如人之意」，「所求皆得」的如意咒。就滿足持誦者祈願的用途而言，此咒與〈大隨求咒〉，可說是最常被用來求取「如人之意」、「所求圓滿」及「隨求即得」的咒語。

此次所傳之“聖如意輪觀音成就法”出自於“大寶伏藏”第24函，乃是蓮師親作之儀軌，由虛空藏大譯師(南咖寧波)譯為藏文並且伏藏發願，後世由其化身轉世者取出。

本次傳法“聖如意輪觀音”亦與傳統漢傳如意輪觀音等本尊形象有所不同，乃是三面二臂，右手持劍輪、左手持甘露充滿之寶瓶形象。法本儀軌末後載有蓮師開示此法之功德利益，諸如：圓滿世出世願、與珍寶、成悉地、延壽、除雷難惡星怪、除鬼賊難、止風雨、安產、治病、癒惡瘡、不墮惡趣、得聰明、生極樂等世、出世間利益皆可獲得。

本次恭請藏傳佛教寧瑪派敏卓林傳承法脈與重要戒師─敏林堪千仁波切主法傳授。

尊貴的敏林堪千仁波切師承頂果欽哲法王、貝諾法王、楚璽仁波切、達賴喇嘛、達龍哲珠仁波切......等寧瑪派重要尊貴上師，與協謙傳承領袖─協謙冉將仁波切共同擔任萬僧齊聚佛陀聖地‧金剛座之寧瑪祈願大法會(茉蘭千茉)之副主席，長期以來代表敏卓林傳承領袖─敏林澈清法王(睡覺法王)負責傳法重任、出席各項法會與會議。

仁波切具有寧瑪派各種共同傳承重要教法、不共之敏卓林傳承之教傳與伏藏教法、包括北伏藏(蔣德)、蓮花洲(貝瑪林巴)等稀有傳承。現今已是敏卓林傳承頂尖傳承上師，素為一切寧瑪派傳承上師與修行者所週知。

欲與寧瑪派敏卓林傳承結緣受法之大德，敬請善加把握此勝緣親近，至為吉祥殊勝。

◎版權所有‧ 懇請尊重智慧財產權。如欲轉貼引用，敬請連結 http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=912&next=896&l=f&fid=7
敏林堪千仁波切對全球華人唯一中文官網‧【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】( The Eastern Sun Group‧敏卓林佛學院編輯團隊)，謝謝！

................................................................................................................................................................