灌頂法會之前的預習準備......今天傳授的是大寶伏藏菩提幢尊者伏藏─藥師佛灌頂
賈傑康楚仁波切修持灌頂前行儀軌
賈傑康楚仁波切修持灌頂前行儀軌
賈傑康楚仁波切修持灌頂前行儀軌
灌頂法會正式開始，仁波切準備灑淨弟子
仁波切戴上法冠，唸誦開示灌頂內容
灌頂過程
仁波切以灌頂物品加持大眾之時，貝瑪慈寧充當維那唸誦藥師咒與大眾結緣
託口譯工作之福，可以在法會之後由主辦單位安排與 賈傑康楚仁波切主眷用餐
託口譯工作之福，可以在法會之後由主辦單位安排與 賈傑康楚仁波切主眷用餐
這次同樣是因為 張福成老師的推薦，我才有機會為 賈傑康楚仁波切翻譯；這也是我生平第一次拜見仁波切，並且有幸擔任仁波切傳法場合的即席口譯。
仁波切似乎是因為年紀大了，所以正式傳法的時候音量較小，所以我是直接站著或坐在仁波切的法座旁邊之下。仁波切雖然是康巴人，但是口音卻不太有康巴的腔調，也很清楚，這次翻譯就在沒有困難的情況中順利完成。
法會的時間是在下午二時開始，所以法會圓滿以後就是晚膳的時間。託口譯工作之福，可以在法會之後由主辦單位安排與 賈傑康楚仁波切主眷用餐，我也多了跟 仁波切的家人輕鬆用餐與聊天的機會。
我自己看看後面幾張相片，發覺我還以乎真的頗有相似於藏人的五官和氣息~~~
沒有留言:
張貼留言