賈傑康楚仁波切
法會時間表（ 民國99年12月24日 至 民國100年1月2日 ）：
晚上PM 07:30 【宇妥寧體】灌頂（前行）
晚上 PM 07:30 【宇妥寧體】灌頂（正行一）
晚上PM 07:30 【宇妥寧體】灌頂（正行二）
【宇妥寧體】教學時間表（ 民國99年12月27日 至 民國100年1月2日 ）
民國99/12/27 （一）至民國100/1/2（日）
晚上 PM 07:30 【宇妥寧體】教學
賈傑康楚仁波切簡傳
心意傳承寶藏持有者，尊貴的 賈傑康楚仁波切是少數親見香巴拉王國的長者。1990年當 達賴喇嘛在紐約傳授時輪金剛灌頂時，即特別邀請 賈傑康楚仁波切親到會場開示香巴拉王國的種種，這場開示的內容，被推崇為當年法會中，非常重要的一環，時至今日仍為人們所津津樂道。
賈傑康楚仁波切於1927年12月19日，生於西康東部理唐。其轉世傳承可遠溯至釋迦牟尼佛時代、世尊的右脅弟子、智慧第一的舍利弗，在藏王赤松德增時代，其為當時之宗教部長，即負責將梵文經典翻譯為藏文的大譯師頓美桑波；當蓮花生大師抵西藏宏法時，他則轉世為蓮師二十五位弟子之一的拉松佳哇蔣秋大師；到第二世 達賴喇嘛住世之時，他是 達賴喇嘛的秘書松拉蔣措；第五世 達賴喇嘛時，亦為秘書蔣揚查巴；之後又轉世為寧瑪巴的瑞吉昆桑謝拉仁波切，從此仁波切轉世之因緣即屬於「白玉傳承」。
第一世康楚仁波切名為貝瑪雲珠，第二世名為注旺札西蔣措，第三世名為注美聽列南吉，第四世康楚仁波切蔣揚頓珠，於八歲時，被認證為位於西康的德格嘎吉康于寺的住持此時轉世的仁波切開始接受嚴格的教育，包括經續、密續、岩傳法教、醫學、天文、堪輿、藝術及大圓滿禪定等。他由根本上師聽美阿本圖庫仁波切處接受到完整的仁清天竹岩傳法教同時亦從第二世宗薩仁波切前一世頂果法王及第十四達賴喇嘛處學習各法。
仁波切目前常駐印度達蘭薩拉，並於達賴喇嘛之寺院南佳寺負責寧瑪巴傳承的修法，在當地，仁波切最為人稱道的是：占卜、堪輿與修法。仁波切是少數被達賴喇嘛以上師之禮相待、獻身口意供養的上師，其珍貴的心意寶藏及準確的預言，尤為達賴喇嘛所倚重。目前南佳寺所修的蓮師薈供法本及奇美巴得長壽祈請修法、施身法，皆是仁波切聞名於世 的心意寶藏。
宇妥寧體略史
本師釋迦牟尼佛降世距今2970年，其間於西元紀年前有960年，耶蘇生年以西元紀年第一世紀起算至今為2010年，在西元七、八世紀間之土猴年，有藥師佛現身人身為前宇妥雲滇貢波，距今1302年，十一、十二世紀間火馬年，有後宇妥雲滇貢波降世，距今884年，先後兩位皆藥師佛親降人間雪域西藏之大師，其降生之地，父母、名字、行相事業，最後虹身圓寂方式，,前後相同，是無先後中斷障礙之大士。
其將醫方明中《醫學四續》之應用及經驗教授根本續、釋續等重新光大，大開診局，著有前所未有之醫方藥典十八論，是聞名印藏之一大巨著，能療一切眾生四大不調所生四百零四種病症，解救非時橫死之恐懼，賦予長壽福德，究竟掌握無死本初勝地等，有無邊功德利益之殊勝深法，其有能成熟灌頂，能解脫講解，憑依之口傳，今年舉行最為廣品能成熟灌頂，前行預備灌頂一日，正行大灌頂兩日，講解及口傳兩項七日，共計十日。
…………………………………………………………
這是我第二次有幸為 賈傑康楚仁波切擔任法會的即席口譯.....有趣的是這兩次的法會都是跟 藥師琉璃光王佛相關的教法。
這次為期十天的法會之前，我沒有時間先行拜見仁波切，所以在第一天法會開始，仁波切正式上座傳授灌頂的時候，才知道是我來擔任現場口譯。
我首先主動向仁波切問好，仁波切也很慈祥的看著我、摸摸我的頭頂說：「你的名字叫做貝瑪是吧？」我很高興雖然只有之前的一場法會之緣，仁波切還記得我這個小人物。
宇妥寧體的相關法要，除了記載在宇妥尊者本身著作的全集以外，也被收錄在大寶伏藏的SA函之中。十天的法會尚未開始之前，我接到台北竹巴噶舉中心的邀請通知接下這次口譯工作的時候，其實心裡很歡喜、也很緊張……
歡喜的是有機會接觸研習「宇妥寧體」（心髓）的法要；另一方面，緊張的是「宇妥心髓」可以說是大部份寧瑪派傳法上師都不甚通曉的法門，並且在中文方面也沒有儀軌與各種文字資料可以先行了解，所以這也是一場硬仗，實在不容易！
這次的灌頂法會估計至少有三百人以上參加，教學法會的時候也至少有一百五十人左右。為了讓各位法友能夠獲得法益，我自己先去借大寶伏藏裡的《宇妥心髓》出來，然後自掏腰包影印相關的灌頂儀軌與修持儀軌，之後再將其中內容閱讀以後，才稍微放心上場進行口譯。
《宇妥心髓》這次是採取「詳盡根本灌頂」，然而因為宇妥尊者本身是醫師的緣故，《宇妥心髓》的灌頂內容跟其他的灌頂壇城與內容截然不同。也因為是詳盡灌頂的緣故，仁波切沒有足夠的時間一一講解，所以我也繃緊神經，隨時見縫插針為大家口譯報告灌頂的階段和內容，只希望能讓大家盡量因為了解而受到法益。
一般人不會了解我們身為法會翻譯的人，因為基於對於教法的恭敬，必須在法會之前花費多少的時間和心力進行準備！大部份的人都只是認為我們身為法會口譯人員的工作內容，只是坐在位子上開口説幾句話就可以賺錢，事實上任何的專業都是「台上一分鐘、台下十年功」！
十天的法會圓滿了~~我很高興能有這個機會擔任老仁波切的輔助口譯人員，也和所有與會的師兄姐們一起學習《宇妥心髓》的灌頂與法要。
【宇妥寧體】灌頂及教學一景(取自巴麥欽哲祖古之Facebook)
2009年11月14日下午初次擔任賈傑康楚仁波切藥師佛灌頂開示法會即席口譯 http://tw.myblog.yahoo.com/pema-lojawa/article?mid=540&prev=661&next=484&l=f&fid=16
沒有留言:
張貼留言