2013年12月7日 星期六

直貢藏文輸入 OpenType V1.03 使用說明


直貢藏文輸入 OpenType 系列是 劉哲安老師為了便各方大德在MSN使用藏文字型連繫溝通，特別費心撰寫製作的特殊藏文軟體。這套軟體除了字型優美，而且在 劉老師的用心之下愈趨完善，十分值得在此向大家推薦與分享！(貝瑪慈寧按)


劉哲安 老師近影

直貢藏文輸入 OpenType V1.03 使用說明

目前安裝程式附帶三個字型：
TibMachUni-1.901b.ttf  ( Tibetan Machine Uni )
himalaya.ttf ( Microsoft Himalaya )
UChen.ttf ( Uchen_05 )


一、緣起：
好像講緣起，可能會讓人感覺繁瑣，然而「一切法皆依緣起，當住意向之尖端」，此軟體的設計動機是自己有心願要完成一個通用的輸入法，用來服務自宗教派。
二、軟體特點：
1.開放式國際通用編碼（Unicode OpenType），簡單說就是你打的藏文，vista的使用者都看得到。xp的使用者只要稍微安裝一下這軟體也能看到。
2.可用於90%以上的各種軟體。
3.三種語文介面（藏文、漢文、英文）。
4.九種鍵盤模式與自訂鍵盤。
5.同步發聲。）
6.免費使用。

三、三種語文介面







初始預設的語文是英文，之後可以改變成中文或藏文，以後每次開啟就是自選的語文介面。

四、九種鍵盤模式











初始預設的鍵盤是「直貢預設鍵盤」，之後可以自行選擇鍵盤模式。在此必須說明的是：同元與班智達兩種鍵盤與原本的同元鍵盤或班智達鍵盤不是完全相同，因為同元與班智達的軟體具有自動選字的功能，不須要預先打「疊字鍵」。（自動選字的優點是打一般藏文字很方便，但是打咒語字有比較大的限制，無法隨心所欲打出需要的咒語字）
詳細的鍵盤安排方式請見「附錄一」。
五、自訂鍵盤說明：
 如果需要九種鍵盤模式之外的打字方式，可以自己手動更改鍵盤安排方式。步驟如下：
步驟1：點擊「定義鍵盤」。







步驟2：會出現定義鍵盤的互動視窗，按「開始」。










步驟3：依次將左上角顯現的藏文字放入適當的鍵盤位置。










步驟4：完成後按「結束」。






說明：
小寫「q」，代表鍵盤上沒有帶shift的「Q」鍵。
大寫「Q」，代表鍵盤上有帶shift的「Q」鍵。


六、使用導引
使用主要就是打藏文字，比較特殊的是，當遇上ཀྐ或者ཀྱ或者སྐྲ等等疊字情況時，必須先按一個「疊字按鍵」（預設的疊字按鍵是「h」，是user.txt裡面第一行最後一個字母，可自行更改）。
譬如， 在預設的鍵盤對應位置是：「h + q + q」。
如果後加字有可能造成疊字時，須再按一次「h」解除疊字狀態。
譬如：
སྐྲ預設的鍵盤順序是「h + q + b」
སྐར 預設的鍵盤順序是「h + q +h + b」，標示為藍色的h，是為了解除ཀ與ར的疊字狀態。另外，當打入不產生疊字的符號時，會自動消除疊字狀態，如：ི        ུ        ེ        ོ        །          ༑         ༈         等等，還有backspace, space都能消除疊字狀態。


七、同步發聲
這個鍵盤帶有一個很基本的發聲設計，可以防止打錯字。對於初學者要練習不看鍵盤打字有一點輔助作用。聲音是我自己錄的，覺得不好聽可以自行替換。所有聲音檔案都在c:\DriGunTibetanInput\OpenType\sound裡面。


八、聯繫方式
設計者：劉哲安  (དཀོན་མཆོག་ཕུན་ཚོགས)
2000-2009 藏漢語文翻譯中心 劉哲安
聯繫我的方式：1.E-Mail：456@sino-tibet.com 2.QQ：諮詢詢問 3.Skype:諮詢詢問 4.淘寶旺旺：馬上聯絡我 5.MSN:

(請幫忙介紹翻譯工作機會)

張貼者： 於
標籤：

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)