2010年4月勝義、劉哲安、貝瑪慈寧三位藏漢翻譯的第一張合照

勝義、劉哲安、貝瑪慈寧

2010年3月，劉哲安老師應施主之安排，受請前往北印度為直貢法王 澈贙仁波切設計撰寫藏文軟體。4月上旬的時候，劉老師回到台灣的短暫停留時間（劉老師長期僑居成都），於是貝瑪慈寧我和勝義兩人跟 劉老師約好之後，某個早晨就一起到石牌找 劉老師。

劉老師非常的愛護我們這兩個藏漢翻譯工作的後進，也特別送給我們這次新撰寫設計的藏文字型，我跟勝義拿到以後都奉為寶貝，笑得合不攏嘴~~除此以外，我們也交流許多譯場工作的見聞與經驗。

一般而言，國內的藏文翻譯人員之間因為工作繁忙，幾乎可以說是有聯絡而沒有時間見面，想要聚在一起拍照留念不是一件容易的事。特別是 劉老師本身也是大部份的時間不在台灣，於是我們一起拍照留念，這次是我們三個人第二次相聚的難得機會。