世界心精華寶：札昂林巴大伏藏師的傳奇與教法

世界心精華寶：札昂林巴大伏藏師的傳奇與教法
作者： 第三世 貝瑪仁增仁波切
出版社： 橡樹林文化  
書系： 善知識系列 
出版日期： 20090121 

前些時候，貝瑪仁增仁波切的弟子善信們齊聚在虛空法林(台北市健康路)為 仁波切他舉辦素宴慶生，我也應邀前往祝壽。

壽宴圓滿，大家即將離去之時，仁波切望著客廰的書架隨口跟我提起了“我們的書”......(呵~~書架上其實沒有什麼《我們的書》呀？！)

雖然，仁波切沒有說出書名，但是我知道 仁波切提的就是《世界心精華寶：札昂林巴大伏藏師的傳奇與教法》這本書！呵~~

《世界心精華寶：札昂林巴大伏藏師的傳奇與教法》主要是在2006年8月開始，仁波切以藏語開示，由我負責口譯，鄭舒云師姐記錄打字，然後再由我長時間潤飾增刪，在2007年左右完成底稿主體，之後再由眾家師兄師姐發心校正內容，黃詩涵師姐設法交由出版社於2009年1月出書廣為流通，前後歷經二年有餘的時間。

開始翻譯的時間，我依然往返印度與台灣，卻是我開始將印度的生活重心逐漸移回台灣的日子；因為當時的翻譯場次尚少，所以我花了很多的時間來往中心與翻譯這本書，充份考驗我的耐心！

在這期間，我在 仁波切的住處初次認識台灣著名的藏文翻譯 曾慶忠(法護)先生，並且和多年不見的大藏文化出版社老大哥 蘇藏利先生見面；藉由他們的介紹，我在薩迦派等諸傳承也開始有了更多的即席口譯機會。

我很懷念這段時期，雖然文字的工作和生活的壓力使我嚴重的喘不過氣來......但是，由於協助翻譯這本書的日子裡，我從 貝瑪仁增仁波切的開示裡獲益良多、增長無數見聞和觀念，對於我在寧瑪派教法乃至於其他宗派的學習與翻譯都十分受用。

雖然這本書的內外沒有特別寫上我或是其他參與完成者的名字，但是這本書的存在，不只是其中的內容令我也為之入勝，也是我翻譯生涯的紀念之一！

2008年於虛空法林(八德路一樓舊址)餐宴後所攝