2013年12月7日 星期六

德格印經院





◎德格印經院官方版本資料
http://www.degeparkhang.org/index-cn.htm

在长江上游的金沙江畔、四川省甘孜藏族自治州德格县境内,有一处古老、吉祥聚慧的宝地,那就是被称为“雪山下璀灿的明珠”的“德格印经院”,藏语称:“德格巴宫”( Tib. Dege Parkhang )。至今,它奇迹般地完整保存着22万余块木刻古印版,这不仅是藏族,也是中华民族乃至世界文化的宝贵遗产。
德格县是我国藏区三大文化中心之一。其最具典型代表意义所在,一是被称为“东方伊利亚特”的世界最长史诗--《格萨尔史诗》中的主人公格萨尔王的出生地,不仅格萨尔文化十分厚重,而且至今还十分活跃;二是享有美名的德格印经院,德格印经院在藏区三大印经院(另两个是西藏拉萨印经院和甘肃拉卜楞印经院)中,以收藏文化典籍最广博、门类最齐全、管理完备而严格、原材料制作考究、印刷高质量,以及对古建筑物、壁画、印版和其他文物全面而有效的收藏和保护而位居首位。
1980年,四川省人民政府公布德格印经院为省级重点文物保护单位,1996年又由国务院公布为全国重点文物保护单位。目前,“德格印经院”正在积极申报“世界文化遗产”。


《甘珠爾》
律經部13函,計3944頁; 般若經部21函,計8565頁; 華嚴經部4函,計1548頁; 寶積經部6函,計1757頁; 經部32函,計9741頁; 續部24函,計5995頁; 舊續部3函,計956頁; 咒集2函,計561頁; 無垢光經2函,計469頁; 司徒·曲吉久勒編《甘珠爾總目錄》1函,計171頁。 總計108函,1108種,計33707頁。
《丹珠爾》
讚頌部1函,計258頁; 內明學(即續經部)78函,計23143頁; 般若經部94函,計27363頁; 因明學20函,計6412頁; 聲明學4函,計1287頁; 醫方明學5函,計1771頁; 工巧明學和修身部1函,計277頁; 吞米·桑布紮等著文4函,計1345頁; 阿底峽等所著雜文及吉祥頌等5函,計1978頁; 徐欽·赤稱仁欽編《丹珠爾總目錄》1函,計503頁。 總計213函,計3354種,六萬四千二百餘頁。
◎德格版《大藏經》電子版的製作者

藏傳佛教資料信息中心 (The Tibetan Buddhist Resource Center ,簡稱TBRC)http://www.tbrc.org/

1999年由金·史密斯及美國哈佛大學教授、藏學家範德康在美國波士頓創辦。TBRC為非盈利組織,以金·史密斯個人收藏的藏文文獻為主。該中心於2003年遷至紐約。TBRC共有12000餘卷藏文文獻,內容包括宗教、哲學、醫學、藝術、心理、星相、曆算、詩學、歷史等,藏傳佛教寧瑪派、噶舉派、格魯派、薩迦派、覺囊派以及苯教文獻都有收藏。包括德格版甘珠爾和丹珠爾、拉達克手寫本甘珠爾、第一世至第十三世****喇嘛傳、第一世至第八世班禪傳以及其他藏傳佛教各教派傳承喇嘛傳記等珍貴文獻。TBRC收藏的最早的藏文文獻包括為忽必烈刻製的時輪金剛釋文,該文獻附烏金巴大師迴向文,其印刷年代為1294年至1304年。目前TBRC主要有兩個項目,第一是將TBRC所有的珍貴文獻資料掃描、刻入光盤。截至2004年7月,TBRC已完成了12000卷中4000卷文獻的掃描和刻錄。世界各地的大學、圖書館、研究機構和個人可以向TBRC訂購藏文文獻光盤。TBRC的另一個項目是建立藏文文獻信息資料網上數據庫。TBRC的網站(
www.tbrc.org)是搜索藏傳佛教歷史人物及作品目錄的網上工具。在該網站的主頁上,搜索的內容包括書名、地點、人物、大綱、主題等。在搜索欄內輸入所需查詢內容的藏文轉寫,就可以查到所需信息,內容包括作者姓名、生卒年、性別、師徒姓名、作品目錄等。到2004年7月,TBRC的網站上共存有7000位作者以及20000本圖書的信息。紅音:《金·史密斯和他的藏傳佛教資料信息中心》。來源:藏人文化網(www.tibetcul.com
◎網絡資源及下載

叢書名稱: 德格版《大藏經》電子版
出版時間: 1976-1979(重印1733版本)
【1976年至1979年,第十六世噶瑪巴活佛主持複製了500套德格版《甘珠爾》和250套《丹珠爾》贈送給國內外有關圖書館、學術機構、和寺廟。】
書籍格式: PDF 
書籍大小: 約12.7G
書籍清晰度: 高清版 300dpi以上
書籍完整性: 完整

妙吉祥佛學資料庫

ftp服務器地址:ftp.mjx.cn,端口:21,
用戶名:
anonymous@mjx.cn
密碼:
anonymous@mjx.cn
/珍貴資料/德格版丹珠爾
/珍貴資料/德格版甘珠爾

資料來源及介紹
http://www.mjx.cn/?p=78

感恩無償提供網絡資源下載的師兄! 

◎電子版之索引之編製

電子書索引是在,「東北目錄」 即宇井伯壽等《德格版西藏大藏經總目錄》的基礎上製作的。 實際上就是在原來的PDF文本基礎上添加了書簽索引。

1、電子書與「東北目錄」之對應關係:

甘珠爾 (佛說部)計102函
Kanjur Derge edn v001 - v102 ,對應「東北目錄」通帙第一至一○二。
公式:通帙第_XXX = Kanjur Derge edn v_XXX

丹珠爾 (論疏部)計212函
Tenjur Derge edn v001 - v212 ,對應「東北目錄」通帙第一○三至三一五。
由於通帙數是遞加的,Tenjur Derge edn 又是從001命名的,故論疏部份之通帙數需減去102,才能與Tenjur Derge edn文件名對應。
公式:通帙第_XXX - 102 = Tenjur Derge edn v_XXX

2、電子書與「東北目錄」通帙(函)及頁碼之對應關係:

通帙系以藏文字母命名,「東北目錄」系以羅馬拼音標註之,藏文每頁都是雙面的(在每一頁的正面皆以「雲頭」符標示之),「東北目錄」以a、b標示之。
PDF電子書的每頁對應印刷本藏文每頁的1/2,因此「東北目錄」之頁碼須×2,才能與PDF電子書的頁碼對應。
公式:頁碼(xxx_a & xxx_b )× 2 = PDF文件頁數

如是總314函的內容就找到了現成可用的漢藏文對照索引。

3、遺留的問題
由於「東北目錄」是圖形影印文檔,無法用文字自動搜索,衹能一頁一頁的慢慢的耐心看了。希望將來那位師兄發心,能編製出可以用文字智能模糊搜索的藏漢文德格版電子大藏經索引。

沒有留言:

張貼留言