2013年12月11日 星期三

確傑仁波切2009弘法行(台北) 2009.07.06~~07.12






台北德噶禪修中心行程

7月06日(星期一) PM07：30 綠度母灌頂暨儀軌口傳
7月07日(星期二) PM07：30 二十一度母讚教授 I
7月08日(星期三) PM07：30 二十一度母讚教授 II
7月09日(星期四) PM07：30 綠度母儀軌教授 I
7月10日(星期五) PM07：30 綠度母儀軌教授 II
7月11日(星期六) PM02：30 綠度母廣軌教授 III
                          PM07：30 度母擊退法精要教授
7月12日(星期日) PM02：30 度母擊退法暨圓滿薈供
附註：
1. 灌頂與教授法會無須報名，經典中記載：末法時代，度母的加持力將更快速。因此若能精進修持度母法門，將快速成就此生與來世的功德，歡迎踴躍參加教授法會。
2. 度母擊退法，能消除地震、火災、風災、水災等四大「外障礙」；消除疾病、惡夢、惡兆等之「內障礙」；消除幻想、惡念、心煩意亂等之「密障礙」等一切不吉祥之違緣，增長壽命福德與財富。
......................................................................

以上7月6日~12日這8場都是我負責擔任現場口語翻譯。我很開心能有這個機會完成這次的任務。
早在多年以前，我就曾經在台中噶舉派的度母中心有幸幫 仁波切翻譯，那時，我才剛在藏漢口語翻譯這一行出道不久。
我原本以為這期間只是約五!六年的時間沒有見到仁波切，沒有想到這次的再次重逢之時，仁波切開心的回想說：“其實不只六年，我們已經差不多七年沒有見面了~~你的翻譯很有進步~~”
多年不見，仁波切從原本的喇嘛(金剛阿闍梨)受 噶瑪巴冊封為 確傑仁波切，責任和佛行事業更加偉大與深重了！但是，卻看起來沒有變老，沒有改變的是他的自在與風趣~~
為了紀念與記錄今生有限的口譯生涯，我打算從這次開始逐一紀錄我曾口譯的場次。(貝瑪慈寧)

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

(歷史回顧)2007年12月3~4日祿頂堪仁波切傳授大威德起屍九尊大灌頂法會擔任翻譯


主法上師:
薩迦哦巴第七十六任尊貴 祿頂堪仁波切

法會地點: 全德台中廣場台中市文心路一段552號2樓(文心路市政路口)
十二月三日(星期一)
下午2:00 仁波切修前行預備法 晚上7:00大威德起屍九尊灌頂前行
十二月四日(星期二)
下午2:00 仁波切修正行預備法 晚上6:30大威德起屍九尊灌頂正行


因為場起人數眾多，場地一時之間狹小不足，於是我直接把桌子搬到 祿頂堪仁波切法座旁翻譯。

此時，仁波切直接側身低頭以藏語向我敍述，以便現場弟子了解。


法會一景


法會一景
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

(歷史回顧)2007年12月5日祿頂堪仁波切傳授四臂伏魔金剛手灌頂法會擔任翻譯



2007年12月5日(星期三) 豐原道場 台中縣豐原市中山路83號12樓 
晚上7:30四臂伏魔金剛手灌頂


為了方便翻譯，我又直接坐在 祿頂場仁波切的法座旁側(看到了嗎？喇嘛右前方那個身型微胖背對著佛龕的白衣人就是在下貝瑪慈寧~~)


道場坐滿受法信眾


弟子逐一上前接受灌頂加持



張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

(歷史回顧)2008年3月16日~27日祿頂堪仁波切傳授金剛瑜珈母系列教法擔任翻譯





法會地點：海天禪寺 / 北市復興北路168號 9樓

金剛瑜珈母不共加持灌頂 *Vajrayogini uncommon Chin Lab(Blessing)
3/16(日) (10th of Lunar Calendar)
PM:14:00~17:00金剛瑜珈母不共加持灌頂(25人)第一梯
3/17(一)
PM19:00~21:00金剛瑜珈母不共加持灌頂(25人)第二梯
3/18(二)
PM19:00~21:00金剛瑜珈母不共加持灌頂(25人)第三梯
※金剛瑜珈母不共加持灌頂需須先報名，每梯次有25人限制。

金剛瑜珈母教學 *Vajrayogini Teaching* 3/19(三)~3/27(三)
3/19 (三)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學-第一天
3/20 (四)
PM14:00~16:00 金剛瑜珈母教學 -第二天
3/21 (五)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學 -第三天
3/22 (六)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學 -第四天
3/23 (日)
PM14:00~16:00 金剛瑜珈母教學-第五天
3/24 (一)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學-第六天
3/25 (一)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學 -第七天
3/26(三)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母教學 -第八天
3/27(四)
PM19:00~21:00 金剛瑜珈母法本實修教學






















張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2008年3月12~13日祿頂堪仁波切傳授勝樂金剛大灌頂 法會擔任翻譯




勝樂金剛大灌頂 Chakrasamvara Empowerment(Wangchen)
3/12 (三)
PM19:00~21:00勝樂金剛大灌頂-前行灌頂 第一天
3/13(四)
PM19:00~21:00勝樂金剛大灌頂-正行灌頂 第二天

※ 勝樂金剛-魯兮巴傳規：沒有人數限制，二天參加才圓滿(沒有參加第一天灌頂者，第二天不能參加)
※ Luyipa tradition: no number restriction (Day 2 only for those who attended 1st day). 

























照片引自  http://tw.myblog.yahoo.com/sakyangorpa2007-taiwan/gallery?fid=44&page=5

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2009年02/06~03/30 塔澤堪仁波切給予珍貴的薩迦共道果教授擔任翻譯








傳授上師：尊貴的 塔澤堪仁波切

02/06~03/30/2009珍貴的薩迦共道果教授
Lam Dre Tsogshey 6th Feb-30th March 2009
 名  額：一梯次25人，總共有五梯次(五個梯次名額都已滿)
傳法地點：台北市寶清街31號2樓(南京諾曼地大樓)

灌頂及教學行程如下：
02/06(五)PM19:30四臂伏魔金剛手灌頂、葉衣佛母及尊勝佛母灌頂(參加道果者全體)
02/07(六)PM14:00三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/08(日)PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/09(一) PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/10(二) PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/11(三) PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/12(四) PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/13(五) PM19:30三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)
02/14(六) PM14:00三現分教學(不淨現分、覺受現分及清淨現分)
(參加道果者全體)

02/15(日) PM19:30上師授弟子菩薩戒、隨攝弟子(參加道果者全體)

02/16(一)~2/20(五) 仁波切閉關五天

02/21(六) AM09:00喜金剛因位前行灌頂(第一梯次，限25人)
02/22(日) PM14:00 喜金剛因位正行灌頂(第一梯次，限25人)
02/22(日) PM19:30 喜金剛因位前行灌頂(第二梯次，限25人)
02/23(一) PM19:30喜金剛因位正行灌頂(第二梯次，限25人)
02/24(二) PM19:30喜金剛因位前行灌頂(第三梯次，限25人)
02/25(三) PM19:30喜金剛因位正行灌頂(第三梯次，限25人)
02/26(四) PM19:30喜金剛因位前行灌頂(第四梯次，限25人)
02/27(五) PM19:30喜金剛因位正行灌頂(第四梯次，限25人)
02/28(六) PM14:00喜金剛因位前行灌頂(第五梯次，限25人)
03/01(日) PM14:00喜金剛因位正行灌頂(第五梯次，限25人)

03/02(一) PM19:30三續分之講解(參加道果者全體)
03/03(二) PM19:30三續分之講解(參加道果者全體)
03/04(三) PM19:30三續分之講解(參加道果者全體)
03/05(四) PM19:30三續分之講解(參加道果者全體)
03/06(五) PM19:30三續分之講解(參加道果者全體)

03/07(六) PM14:00外生起次第講解(參加道果者全體)
03/08(日) PM19:30外生起次第講解(參加道果者全體)
03/09(一) PM19:30外生起次第講解(參加道果者全體)
03/10(二) PM19:30外生起次第講解(參加道果者全體)

03/11(三) PM19:30喜金剛道位灌頂(內含瓶、密、慧及詞四灌頂)
(第一梯次，限25人)
03/12(四) PM19:30喜金剛道位灌頂(內含瓶、密、慧及詞四灌頂)
(第二梯次，限25人)
03/13(五) PM19:30喜金剛道位灌頂(內含瓶、密、慧及詞四灌頂)
(第三梯次，限25人)
03/14(六) PM14:00喜金剛道位灌頂(內含瓶、密、慧及詞四灌頂)
(第四梯次，限25人)
03/14(六) PM19:30喜金剛道位灌頂(內含瓶、密、慧及詞四灌頂)
(第五梯次，限25人)

03/15(日) PM14:00畢瓦巴之守護外灌頂
(每梯次約30分鐘，第一、二、三、四、五梯次)

03/16(一) PM19:30內生起次第-身壇城講解(參加道果者全體)
03/17(二) PM19:30內生起次第-身壇城講解(參加道果者全體)
03/18(三) PM19:30內生起次第-身壇城講解(參加道果者全體)

03/19(四) PM19:30金剛瑜珈母灌頂(第一梯次，限25人)
03/20(五) PM19:30金剛瑜珈母灌頂(第二梯次，限25人)
03/21(六) PM14:00金剛瑜珈母灌頂(第三梯次，限25人)
03/21(六) PM19:30金剛瑜珈母灌頂(第四梯次，限25人)
03/22(日) PM14:00金剛瑜珈母灌頂(第五梯次，限25人)

03/23(一) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/24(二) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/25(三) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/26(四) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/27(五) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/28(六) PM14:00寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/29 (日) PM19:30寶瓶、秘密、智慧、名詞 四灌頂講解
(參加道果者全體)
03/30(一) PM19:30薩迦道果圓滿薈供及頒發道果圓滿教授證書

※03/25(三)PM14:00 瑪哈嘎啦酬補法會
※03/25(三)PM21:00 寶帳怙主及眷屬八尊灌頂(限接過2天無上瑜珈部大灌頂者
※03/28(六) PM19:30 長壽佛灌頂(沒有資格限制)，約50分鐘至1小時左右
※03/28(六)PM20:30 紅財神(限接過2天無上瑜珈部大灌頂者)
※03/29 (日) PM17:00－慶祝塔澤堪仁波切生日暨台北市密宗薩迦塔爾畢楊澤學會成立十周年紀念感恩會




















張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2007年11/06-11/18 祿頂堪仁波切傳授 成就法總集大灌頂(第二期)擔任翻譯





11月6日至11月17日,每日晚上7:00成就法總集大灌頂第二期(11月10日、11日、17日下午2:00及晚上7:00灌頂)
十一月八日(星期四) 晚上7:00成就法總集灌頂第二期-3。
十一月十日(星期六) 下午2:00成就法總集灌頂第二期-5，晚上7:00成就法總集灌頂第二期-6
十一月十一日(星期日) 下午2:00成就法總集第二期-7，晚上7:00成就法總集灌頂第二期-8。
十一月十四日(星期三) 晚上7:00成就法總集灌頂第二期-11。
十一月十五日(星期四) 晚上7:00成就法總集灌頂第二期-12。
十一月十七日(星期六) 下午2:00成就法總集灌頂第二期-14，晚上7:00成就法總集灌頂-15。































張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)