薩迦派 堪如堪布仁波切
吉祥喜金剛現證中品事業六支妙嚴儀軌講解
堪如堪布仁波切 教授
時間：2009年12月5、6、12、13日下午二點
聽法資格限定：必須已經接受喜金剛灌頂
桃園佛教圓滿薩迦中心
新地址：桃園縣八德市寶豐街15巷2弄11衖20號
電話：03-367-8385
…………………………………………………………
這是我第一次到桃園佛教圓滿薩迦中心擔任翻譯工作；起初接到電話詢問之時，聽到地點是在桃園縣八德市的時候，其實覺得路途遙遠，有點腿軟和不知所措的感覺。
但是，想到在這麼僻靜的地方，也有求學之人願意聽聞薩迦派的堪布講解喜金剛的儀軌，也真是不容易，或許應該跟該處宋曾結過法緣的法友們結緣吧！於是，我就答應電話另一端 蕾謝尼師的即席口譯工作委託。
我能有這次喜金剛儀軌講解的即席口譯工作，也是台北市塔澤楊畢佛學會的 貢噶喇嘛推薦，才有此行的緣起。感恩！
我也是因為這次的機會與 堪如堪布仁波切第一次見面；見面之後，才知道他的中文其實很好，有點感覺自己此行好像只是錦上添花而已。
最後一堂課，因為必須趕課完成的緣故，連續口譯四個小時！從下午兩點三十分左右，翻譯到六點三十分；下課後，我都累到話不出話來了……然而，因為上課的內容很充實，我也不知不覺就撐過這四個鐘頭的時間……
總之，堪布仁波切人很親切，也讓我感覺他很有教學經驗、具有強烈的教學熱忱，因此我在這四堂課的過程中，也對喜金剛的儀軌有了進一步的了解，受益頗多。
法護譯本─吉祥喜金剛現證中品事業六支妙嚴
講解之口譯過程有不明之處向 堪布仁波切請示
初次見面的法會之後合影留念
沒有留言:
張貼留言